Books about Edison Denisov, correspondence, articles
Livres au sujet d’Edison Denisov, correspondance, articles
Книги об Эдисоне Денисове, переписка, статьи
Articles by Edison Denisov
Articles d'Edison Denisov
Статьи Эдисона Васильевича Денисова
В книге “Свет.Добро.Вечность.” Памяти Эдисона Денисова. Статьи. Воспоминания. Материалы. – М.: Моск. Гос. Консерватория, 1999 In the memory of Edison Denisov. Articles. Memories. Materials. - Moscow: State Conservatory, 1999. Lumière, Bonté, Eternité. A la mémoire d’Edison Denisov, recueil d’articles.
Статьи и интервью. Articles and interviews.Articles et interviews.
О проблемах современной музыки.
За объективность и справедливость в оценке современной музыки (стенограмма выступления ЭД на конференции по вопросам современной музыки, состоявшейся в Союзе композиторов СССР в конце 1965г.)
For objectivity and fairness in assessing contemporary music (transcript of ED's speech at a conference on contemporary music held in the Union of Composers of the USSR in late 1965.) | Pour l'objectivité et l'équité dans l'évaluation de la musique contemporaine (transcription du discours d'ED lors d'une conférence sur la musique contemporaine tenue à l'Union des compositeurs de l'URSS à la fin de 1965.).
Новая техника - это не мода (эта статья была написана ЭД по заказу итальянского журнала “Il contemporeneo” и напечатана в августовском номере 1966г.)
The new technique is not a fashion (this article was written by ED at the request of the Italian magazine "Il contemporeneo" and published in the August 1966 issue | La nouvelle technique n'est pas une mode (cet article a été écrit par ED à la demande du magazine italien "Il contemporeneo" et publié dans le numéro d'août 1966.
“Нужно искать новую красоту” интервью с молодым советским композитором
"We must seek a new beauty" interview with a young Soviet composer | "Nous devons chercher une nouvelle beauté" entretien avec un jeune compositeur soviétique
Музыка в век техники
Music in the age of technology | La musique à l'ère de la technologie
Технический прогресс и музыка
Technical progress and music | Le progrès technique et la musique
Оркестр сегодня
The orchestra today | L'orchestre aujourd'hui
Тайны закрытых дверей
Secrets of closed doors | Les secrets des portes fermées
О Первой симфонии - интервью ( это интервью с ЭД, состоявшееся 4 декабря 1988г., опубликовано в книге Поэтика музыкальной композиции, сб.трудов РАМ им.Гнесиных.вып.113 - М.,1990
About the First Symphony - interview (this is an interview with ED, which took place December 4, 1988, published in the book Poetics of musical composition, collected works of the Gnessin Russian Academy of Sciences, issue 113 - M., 1990 | A propos de la première symphonie - interview (il s'agit d'une interview avec ED, qui a eu lieu le 4 décembre 1988, publiée dans le livre Poétique de la composition musicale, recueille des œuvres de l'Académie russe des sciences Gnessine, numéro 113 - M., 1990.
О “Пении птиц” - интервью взято у ЭД 1 июня 1996 г. в последний приезд композитора на родину
About "Birdsong" - interviewed by ED on June 1, 1996 at the last visit of the composer to his homeland | A propos de "Birdsong" - interviewé par ED le 1er juin 1996 lors de la dernière visite du compositeur dans son pays natal
Классическое - неклассическое
Classic is non-classical | Classique est non-classique
Советское музыкальное искусство 60-70-х годов ( сценарий фильма, Леннаучфильм, 1978 )
Soviet musical art of 60-70s (film script, Lennauchfilm, 1978) | L'art musical soviétique des années 60-70 (scénario de film, Lennauchfilm, 1978)
О произведениях современной музыки.
Современная музыка и проблемы эволюции композиторской техники ( предисловие ко второму изданию )
Contemporary music and the problems of evolution of composing technique (preface to the second edition) | Musique contemporaine et problèmes d'évolution de la technique de composition (préface de la deuxième édition).
Оперы “Узник” и “Улисс” Луиджи Даллапикколы
The operas "Prisoner" and "Ulysses" by Luigi Dallapiccola | Les opéras "Prisonnier" et "Ulysse" de Luigi Dallapiccola
Опера Б.А.Циммермана “Солдаты”
B.A.Zimmerman's opera "The Soldiers" | L'opéra "The Soldiers" de B.A.Zimmerman
Л.Даллапиккола. “Tempus destruend” для смешанного хора без сопровождения
L.Dallapiccola. “Tempus destruend” for an unaccompanied mixed choir | L.Dallapiccola. “Tempus destruend” pour un chœur mixte non accompagné
Два фрагмента из “Il canto sospeso” Л.Ноно
Two fragments from "Il canto sospeso" by L.Nono | Deux fragments de "Il canto sospeso" de L.Nono
В книге Денисов Эдисон, Ударные инструменты в современном оркестре, М.: Советский композитор, 1982 (Denisov Edison, Les percussions dans l’orchestre moderne, Moscou, « Soviétski compositor », 1982. Denisov Edison, Shock Instruments in a Modern Orchestra, Moscow: Soviet Composer, 1982.
Ударные инструменты в музыке И.Стравинского : Три ранних балета: “Жар-птица”, “Петрушка”, “Весна священная”; “История солдата”, другие сочинения
Percussion instruments in music by I.Stravinsky : Three early ballets: "The Firebird", "Petrushka", "Sacred Spring"; "The Story of a Soldier", other compositions | Les instruments de percussion dans la musique de I.Stravinsky : Trois ballets anciens : "L'oiseau de feu", "Petrouchka", "Printemps sacré" ; "L'histoire d'un soldat", autres compositions
Ударные инструменты у Б.Бартока
B.Bartók's percussion instruments | Les instruments de percussion de B.Bartók
Ударные инструменты у Шенберга, Берга и Веберна
Schoenberg, Berg and Webern have percussion instruments | Schoenberg, Berg et Webern ont les instruments de percussion
Ударные инструменты в музыке О.Мессиана
Percussion instruments in the music of O. Messiaen | Les instruments de percussion dans la musique d'O. Messiaen.
Ударные инструменты в музыке С.Прокофьева
Percussion instruments in music by S. Prokofiev | Les instruments de percussion dans la musique de S. Prokofiev
Ударные инструменты в музыке Д.Шостаковича
Percussion instruments in music by D. Shostakovich | Les instruments à percussion dans la musique de D. Chostakovitch
Ударные инструменты в современной западной музыке
Percussion instruments in contemporary Western music | Des instruments marquants dans la musique occidentale contemporaine
Ударные инструменты в музыке советских композиторов последних десятилетий
Percussion instruments in the music of Soviet composers of recent decades | Les instruments de choc dans la musique des compositeurs soviétiques de ces dernières décennies
В книге Э. Денисов Современная музыка и проблемы эволюции композиторской техники. E. Denisov Contemporary music and problems of evolution of composing technique. E. Denisov Musique contemporaine et problèmes d'évolution de la technique de composition.
О композиционном процессе
About the composition process | A propos du processus de composition
Струнные квартеты Белы Бартока
String quartets by Béla Bartók | Quatuors à cordes de Bela Bartók
Сонатная форма в творчестве С.Прокофьева
Forme sonate dans l'oeuvre de S. Prokofiev | Sonata form in the works of S. Prokofiev
Заметки об оркестровке Д. Шостаковича
Notes on orchestration by D. Shostakovich | Notes sur l'orchestration de D. Chostakovitch
Заметки об оркестровке Д. Шостаковича
Notes on orchestration by D. Shostakovich | Notes sur l'orchestration de D. Chostakovitch
О некоторых особенностях композиционной техники Клода Дебюсси
On some peculiarities of Claude Debussy's composition technique | Sur quelques particularités de la technique de composition de Claude Debussy
Стабильные и мобильные элементы музыкальной формы и их взаимодействие
Stable and mobile elements of musical form and their interaction | Les éléments stables et mobiles de la forme musicale et leur interaction
О некоторых типах мелодизма в современной музыке
About some types of melodism in contemporary music | À propos de certains types de mélodies dans la musique contemporaine
Музыка и машины
Music and cars | Musique et voiture
Джаз и новая музыка
Jazz and new music | Jazz et nouvelle musique
Опера А.Шёнберга «С сегодня до завтра»
Schoenberg's opera "From Today to Tomorrow" | L'opéra de Schoenberg "D'aujourd'hui à demain"
Опера А.Шёнберга «С сегодня до завтра»
Schoenberg's opera "From Today to Tomorrow" | L'opéra de Schoenberg "D'aujourd'hui à demain"
Вариации ор. 27 для фортепиано А. Веберна
A. Webern’s Variations op.27 for piano | Variations op. 27 pour piano de A. Webern
Три картины Пауля Клее
Three Paul Klee paintings | Trois tableaux de Paul Klee
About Boris Birger | À propos de Boris Birger
Додекафония и проблемы современной композиторской техники
Dodecaphony and problems of modern composer technique | Dodécaphonie et problèmes de la technique moderne de composition
All of those articles and more are available here
Articles ABOUT Edison Denisov
Articles au sujet d’Edison Denisov
Статьи об Эдисоне Васильевиче Денисове
Смирнов Дмитрий, Фирсова Елена, Фрагменты о Денисове, рукопись, 1997, 177с.
Smirnov Dmitri, Firsova Elena Fragments au sujet de Denisov, manuscrit, 1997
Dmitry Smirnov, Elena Firsova Fragments about Denisov, manuscript, 1997
Е.Купровская: Формула красоты: музыка Эдисона Денисова. Жизненный путь, творческое кредо и ключевые произведения композитора-изобретателя
E. Kuprovskaya: Beauty Formula: music by Edison Denisov. Life path, creative credo and key works of the composer-inventor
E. Kuprovskaya : La formule de beauté : musique d'Edison Denisov. Parcours de vie, credo créatif et œuvres clés du compositeur-inventeur
https://magisteria.ru/denissow/edison-denisov
Музыка Эдисона Денисова. Материалы конференции, посвящённой 65-летию композитора, труды Московской Государственной консерватории им.Чайковского, №11, 1995, 144с.
La musique d’Edison Denisov. Actes de la conférence musicologique dédiée au 65ème anniversaire du compositeur, Publications du Conservatoire Supérieur de Moscou, N°11, 1995, 144 pages
Music by Edison Denisov. Materials of the conference dedicated to the 65th anniversary of the composer, works of the Moscow State Tchaikovsky Conservatory, No. 11, 1995, 144 pages
http://www.mosconsv.ru/ru/event_p.aspx?id=160865
“Музыкальное обозрение» : Эстетика красоты, Эдисон Денисов. 6 апреля 1929 — 24 ноября 1996. 85 лет со дня рождения.
"Revue musicale" : Edison Denisov, Esthétique de la beauté. 6 avril 1929 - 24 novembre 1996, 85 ans depuis sa naissance.
"Musical Review" : Edison Denisov, Aesthetics of Beauty. April 6, 1929 - November 24, 1996, 85 years since his birth.
https://muzobozrenie.ru/e-stetika-krasoty
«Музыкальная Академия »: Эдисон Денисов — Пьер Булез. Переписка, 1965–1993
Подготовка к публикации, перевод с французского и комментарии Екатерины Купровской
"L'Académie de musique": Edison Denisov - Pierre Boulez. Correspondance, 1965–1993
Préparation de la publication, traduction du français et commentaires de Ekaterina Kouprouvskaia
"The Music Academy": Edison Denisov - Pierre Boulez. Correspondence, 1965–1993
Preparation for publication, translation from French and comments by Ekaterina Kouprouvskaia
Г.В.Григорьева: Опера Эдисона Денисова «Иван-солдат»: у истоков «новой фольклорной волны»
G.V.Grigorieva: L'opéra "Ivan le Soldat" d'Edison Denisov, à l'origine de la "nouvelle vague folklorique"
G.V.Grigorieva: Edison Denisov's opera "Ivan the Soldier", at the origins of the "new folkloric wave"
Татьяна Цареградская: Эдисон Денисов и музыкальная теория: «французский след»
Tatyana Tsaregradskaya: Edison Denisov and Musical Theory: "French Trail"
Tatyana Tsaregradskaya : Edison Denisov et la théorie musicale : " La voie française "
https://mus.academy/articles/denisov-i-muzykalnaya-teoriya-frantsuzskiy-sled
A.B.Костромитина : Музыка Эдисона Денисова в свете неоромантизма -Текст научной статьи по специальности «Искусствоведение»
A.B.Kostromitina : Edison Denisov's music in the light of neo-romanticism - The text of a scientific article in the specialty "Art History"
A.B.Kostromitina : La musique d'Edison Denisov à la lumière du néo-romantisme - Le texte d'un article scientifique dans la spécialité "
https://cyberleninka.ru/article/n/muzyka-edisona-denisova-v-svete-neoromantizma/viewer
Гатауллина, Нелли Ахметовна : Фортепианное творчество Эдисона Денисова: расширение звукового пространства инструмента в современном контексте художественной культуры
Gataullina, Nelly Akhmetovna : Edison Denisov's Piano Creativity: expanding the sound space of the instrument in the contemporary context of artistic culture
Gataullina, Nelly Akhmetovna : La créativité au piano d'Edison Denisov : étendre l'espace sonore de l'instrument dans le contexte contemporain de la culture artistique
Виктория Ганчикова: Эдисон Денисов как единство и борьба противоположностей
Victoria Ganchikova: Edison Denisov as the unity and struggle of opposites
Victoria Ganchikova: Edison Denisov, l'unité et la lutte des opposants
http://www.abc-guitar.narod.ru/pages/denisov.htm
И.В.Новичкова: Тембро-сонорный параметр в музыке Эдисона Денисова: На примере оркестровых произведений композитора
I.V.Novichkova: Tembro-sonor parameter in the music of Edison Denisov: On the example of orchestral works by the composer
I.V.Novichkova: Paramètre de tembro-sonor dans la musique d'Edison Denisov : A l'exemple des œuvres orchestrales du compositeur
Л.В.Котлярова: Символика мелодико-интонационных структур в камерно-вокальных циклах Э. Денисова
L.V.Kotlyarova : Symbolism of Melodic-Intonation Structures in Chamber-Vocal Cycles par E.Denisov
L.V.Kotlyarova : Symbolisme des structures mélodiques et d'intonation dans les cycles vocaux de chambre par E.Denisov
Ю.Е.Николаева: Индивидуальные системы контрапункта в музыке XX века: на примере творчества И. Стравинского, А. Шнитке, Э. Денисова
Y. E. Nikolaeva: Individual systems of counterpoint in music of the XX century: on the example of I. Stravinsky, A. Schnittke, E. Denisov
Y. E. Nikolaeva : Les systèmes individuels de contrepoint dans la musique du XXe siècle : sur l'exemple de I. Stravinsky, A. Schnittke, E. Denisov
https://www.dissercat.com/content/individualnye-sistemy-kontrapunkta-v-muzyke-xx-veka/read
Bernard Desgraupes (dir.). Intemporel, 1997, no 23, 24 p. Numéro consacré à Edison Denisov
http://www.mediatheque.ircam.fr/HOTES/SNM/ITPR23KDEN.ht
Thierry Vagne: Petit guide de la musique d’Edison Denisov